原著《豺狼的日子》荣获了爱伦坡奖，这是推理小说领域的一项顶级荣誉，广泛被视为全球最具权威性和影响力的推理文学奖之一。
原著可被视为杀手手册，豺狼的角色是一个冷静专业的职业杀手，内心毫无情感和道德底线。正因其冷酷无情，才能在职业上表现得如此专业。
他逐步实施计划，细致安排每一个环节，从制定方案、准备武器到选择行动时机，导致法国总统戴高乐在这次事件中比以往任何时候都更接近死亡。
故事中人物众多，官僚体系错综复杂，既有理想主义者，也有亲历调查和追捕的人物。矮个子警探勒伯尔通过一些看似微不足道的线索，逐渐揭示出关键的信息，描绘出凶手的行动路线和身份特征。
猫和鼠之间的较量开始了，令人紧张刺激。在最后一刻，两个素不相识的对手同时喊出了对方的名字，“豺狼”和“勒伯尔”。
这部改编的英剧更换了时代背景，丰富了角色的故事，使得人物形象更加立体和饱满。虽然原著粉对此表示不满，但我认为这部改编很好地符合了现代观众的审美需求，并因此获得了金球奖剧情类剧集的提名，名副其实。
背景从二十世纪六十年代的冷战时期转移到现代，故事设定在当今的欧洲。同时融入了当代猫鼠游戏中所采用的科技元素，例如3800米的射击距离、暗网的运用以及人脸面具的伪装。
原著中的豺狼是一个在荒原中孤独行走的独狼，毫无牵挂地出入。而剧本中加入了角色的个人生活背景，设定了妻子和孩子，还有依附于姐姐的小舅子，以及趋利避害的丈母娘，这些都导致了行动上的束缚与矛盾的冲突。角色曾参与过伊拉克战争，亲眼见证了战场上子弹与炮火的无情，这使他的性格发生了转变。成为杀手并不是一朝一夕的事，其性格和专业素养需要时间的磨砺和积累。
行动目标增添了个人特色。原著中，戴高乐只用了少许笔墨，没有详细描述;而剧中的第一个目标则显得强硬且顽固，理念非常极端。豺狼巧妙地利用了诱敌的策略，使目标朝着特定地点前进，以实现他的任务。
第二个目标是科技企业家，近期即将推出的“河流”软件可能会影响到某些利益集团的利益。这位在《王冠》第五季中饰演戴安娜男友多迪·法耶兹的演员，导演选择他是因为他身上展现出的纨绔气质，以及那种不畏强权、勇往直前的精神吗?
性格的不足之处，就像看似不可破坏的生命裂缝。
关于尾款，有一个非常有趣的细节。在原著中，筹集首付的过程相当艰难，杀手和委托方互相催促，最终画出了一个关于尾款的美好蓝图;而在剧中，首付的问题并不成问题。虽然第一次任务顺利完成，但误伤了委托方，导致尾款被拒付，使委托方付出了沉重的代价;而第二次尾款的拒付则为第二季埋下了伏笔。
原著是一部间谍手册;而电视剧则呈现出有血有肉、充满情感的人物在这个世界中行动，无论是刺客还是他们的目标。
